Was bisher geschah:
- War schön, mit Ihnen zu arbeiten. - Sie gehen?
- Weiß Mick das? - Es war seine Idee.
Hätte mein Freund so viel Leidenschaft und Charisma...
- schriebe ich auch darüber. - Ja.
Mit Martin hatte ich Leidenschaft. Mit Simon führe ich Gespräche.
Vielleicht kannst du ihn zu einem Kuss überreden.
Perfekt.
Kevin und ich überlegen noch, was wir für unsere Hochzeit machen.
Wäre gut, mit dem Planen anzufangen.
Ich verpfeife jetzt gleich den Porter-Investmentfonds.
Sie sind offiziell unbezahlt suspendiert...
bis zu einer formellen Untersuchung.
Danke.
Geht's nur mir so, oder ist das komisch?
Dass wir jetzt verlobt sind?
Wir wollen unser Leben teilen...
können aber nie auch nur einen Tag allein verbringen.
Als du angerufen hast, ging es doch nur um uns, oder?
Dachte ich auch.
Ich finde auch, der Ort ist wichtig.
Aber am Anfang steht das Thema. Das bestimmt den Ort.
Skurril. Romantisch. Nein, klassisch.
Desert Island.
- Am Strand? - Nein, wie Gilligan und der Skipper.
Bilde ich mir das ein, oder wollen sie nicht, dass wir helfen?
- Das wollen sie definitiv nicht. - Schön, lassen wir's.
Aber das ist eine wichtige Verschiebung in der Familie.
Eine Chance für uns alle, nach vorne zu blicken und neu anzufangen.
Und Hochzeiten machen Spaß.
Im Ernst, ihr denkt zu viel. Sie ist erst in einem Jahr.
Connor, auf Hochzeiten ist man glücklich...
fröhlich, positiv und blickt hoffnungsvoll in die Zukunft.
Ihr wollt froh und glücklich?
Gut, dann recherchiere ich mit Freude für meinen Onkel. Wieder.
Ich bin begeistert, dass jemand anderes unser perfektes B&B kaufen will.
Und ich bin überglücklich...
...über alles.
Eiscreme machte früher alles besser.
Ja, sie hat ihre Zauberkraft verloren.
Also, zurück zur Hochzeitsplanung?
Muss gut sein, die Kontrolle über den Klub zurückzuhaben.
Ja, ist es. Er gehört zu den wenigen Dingen, die sich wie Zuhause anfühlen.
Verstehe ich.
Das fühlt sich eher nach einem Klub an, wo man Musik hören will.
Deswegen baute ich das Bridge.
Ich wollte immer eine eigene Bühne haben.
Einen Ort, wo aufstrebende Künstler ihren Stil entwickeln können.
- Hast du so deinen gefunden? - Ich? Nein. Nein.
Dank meiner Mom liebte ich Musik schon immer.
Aber meinen Stil fand ich erst auf Tour.
Und jetzt bist du wieder hier.
Das war immer der Plan.
Der Branche etwas zurückgegeben, die mir so viel gegeben hat.
Es wird Zeit für das nächste Kapitel in meinem Leben.
Aber genug von mir. Ich weiß gar nichts über dich...
außer, dass du die Pausen überziehst...
und ziemlich sicher nicht auf der Flucht bist.
- Ziemlich sicher? - Zu 50 Prozent.
Glaub mir, über mich willst du nichts hören. Mein Leben ist ziemlich öde.
Ist das so?
Ich war nie einer Mit einem Allerweltstraum
Woher kennst du meinen Song?
- Du hast ihn ein Mal gehört. - Was mir gefällt, merk ich mir.
Also, worum geht's dabei?
Ich schrieb ihn über meinen Freund. Na ja, Ex-Freund.
Er wollte ein großer Rockstar werden.
Und ich sollte ihm quer durchs Land folgen...
ständig verfügbar.
Und was ist passiert?
Ich entschied, dass ich was Besseres verdiene, und verließ ihn in Atlanta.
Er hat mich nie gut behandelt. Es ging immer nur um ihn.
- Wenigstens verhalf er dir zu dem Song. - Einem halben.
- Ich verarbeite die Sache wohl noch. - Tja, da bist du hier genau richtig.
PORTER-SCHNEEBALLSYSTEM UNTERSUCHUNG DAUERT AN
- Lässiger Dienstag? - Nein, ich gehe heute nicht zur Arbeit.
Ich bringe Carrie und Caitlyn zur Schule, dann spiele ich Freiwillige.
Hast du das mit dem Porter-Fonds gesehen?
Gut, dass deine Firma gepasst hat.
Ja, die sind jetzt das Problem von Hunter Drew & Associates.
Wenn ich mir gelegentlich mal freinahm...
gönnte ich mir in der Bäckerei Ross immer ein Schokoladen-Eclair.
- Die mochte ich immer. - Man kann ja nicht immer Muffins essen.
Das werde ich Gran nicht sagen.
- Wo ist sie denn? - Sie musste früh los.
Was erledigen. Ein Geheimnis.
- Wieder Bürgermeister Frank nerven? - Vermutlich.
Hey, geht es dir gut?
Du bist so nervös, seit Gran aus Irland zurückkam.
Bin ich das?
Vielleicht, weil sie mir nicht sagte, dass sie krank war.
Ich hätte hinfliegen und helfen können.
- Darum verschwieg sie es wohl. - Wahrscheinlich.
Also einfach ein Tag als Freiwillige ohne Arbeit?
Oder Gespräche darüber.
Ich denke, keiner von uns kann das.
Sagst du jetzt, der Apfel fällt nicht weit vom Stamm?
Nein, jetzt sage ich dir, wie überaus stolz ich auf dich bin.
Danke, Dad.
Ihr seht aufgeregt aus.
Mom wird beim Mittagessen helfen.
- Und dann in meiner Klasse. - Ja, Mathe.
Ich muss mein Einmaleins auffrischen.
- Guten Morgen! - Mom, ich schrieb dir doch.
- Ich fahre die Mädchen zur Schule. - Ich will zu deinem Vater.
Weißt du was? Ich werde deinen Rat beherzigen...
und mir ein Eclair gönnen, wenn ich sie abgesetzt habe.
Siehst du? Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
- Jetzt eiferst du mir nach. - Ach, Dad.
Das tue ich mit Freuden schon mein ganzes Leben. Tschüss.
- Tschüss, Mädchen. Schönen Tag. - Tschüss.
Na, was hast du heute vor?
Nun, danach treffe ich mich mit ein paar Anwälten...
Mittagessen, dann treffe ich noch mehr Anwälte.
Und damit Leben in die Bude kommt, treffe ich Anwälte.
Wie aufregend, falls du dich losmachen kannst...
ich sehe mir ein paar Orte für die Hochzeit an.
Ich hätte gern deine Meinung.
Keine Anwälte, versprochen.
Darius, ich sage dir, du wirst es lieben.
Der Klub ist kleiner, aber der Sound ist erstklassig.
Drei Wochen?
Nein, nein, das wäre toll.
Ja, ich komme bald und besuche die Familie.
Alles klar.
Für einen, der seinen Traum zurückbekam, wirkst du nicht glücklich.
Tja, den Traum habe ich, aber keine Musik dazu.
Ich finde so kurzfristig keine gute Band.
Ich nähme Dierks oder Hunter.
Richtig.
Was ist mit dir?
- Das meinst du nicht ernst. - Doch, sicher.
Und du findest fürs erste Mal keinen Ort, der sicherer ist.
Und ich sitze in der Klemme.
Das kann ich nicht, echt nicht.
Denk bis morgen darüber nach.
In Ordnung?
Du denkst, du wirst mein Trauzeuge?
Du hast nur mich.
Connor, wir haben uns erst verlobt, also mach mal langsam.
Hab ich auch gemacht, bis ich unsere Schwestern traf.
Dann wurde ich so mit Glück und Freude infiziert, nun kann ich nicht mehr anders.
Wir fangen erst an, unser gemeinsames Leben zu planen.
- Wir müssen noch viel besprechen. - Unsere Familie muss feiern.
Unsere Familie feiert alles.
Chesapeake Shores feiert alles.
Ich werde nicht zulassen, dass meine Hochzeit benutzt wird.
Wurde sie schon.
Ich nahm sie zum Anlass, mit Danielle über unsere Zukunft zu reden.
- Das war sehr selbstsüchtig. - War es.
Erstaunlich, wie viel man über das eigene Leben sagen kann...
wenn man vorgibt, über das von anderen zu reden.
Was hast du erfahren?
Tja, dass Danielle fest davon überzeugt ist...
keine Familie zu brauchen.
- Das ist heftig. - Ja, ich weiß.
ROSS BÄCKEREI
Hi, Gran.
Warum bist du in der Bäckerei?
- In flagranti erwischt. - Deine Schuhe gefallen mir.
Ja, ich trainiere für einen Marathon.
Du hattest Lungenentzündung, schone dich.
Danke.
Was? Hast du deine Muffins all die Jahre hier gekauft?
Sei nicht albern.
Ich musste heute ganz früh was erledigen...
und ich gestalte im Rathaus Politik.
Nervst Bürgermeister Frank, meinst du.
Vergiss nie, der Kontakt zu deinen gewählten Abgeordneten ist wichtig.
Hab einen schönen Tag.
- Nicht zu viel Süßes. - Ist gut.
- Ok. - Tschüss, Gran.
Entschuldigung.
Entschuldigung, Sir?
Ist das das letzte Eclair?
Ja, Sie können es haben.
Sie scherzen, oder?
Sie kriegen das nicht angebissene Ende.
- Ich verzichte lieber, danke. - Ok, wie Sie wollen.
Machen Sie mir mal die Tür auf?
Ernsthaft?
Danke.
Machst du Schluss mit ihm?
Nein. Warum sollte ich?
Weil du nicht glücklich bist?
Na und? Viele Leute in Beziehungen sind nicht glücklich.
Das ist für sie kein Grund, Schluss zu machen.
Ich denke, genau deshalb machen Leute Schluss.
Aber er ist klug, sieht gut aus und...
ist lieb und witzig.
- Und hat einen tollen Akzent. - Alles wahr.
Und ich bedeute ihm etwas, weißt du? Also vielleicht...
Man muss nicht unbedingt leidenschaftlich sein...
für eine leidenschaftliche Verbindung.
Das ergibt nicht mal für mich Sinn.
Aber er ist...
klug und...
sieht gut aus, ist lieb und witzig, hat einen tollen...
Akzent?
Ja, das sagtest du.
Vielleicht ist nicht Simon das Problem.
Wenn Simon immer noch Simon ist, bin ich vielleicht das Problem.
- Was? - Ja, vielleicht habe ich mich verändert.
Und vielleicht bin darum ich das Problem in der Beziehung.
Merk dir das.
Haben sie unser Angebot angenommen?
Tatsächlich hatten wir nie eine Chance.
Der andere Käufer ist dieser Andy Medina.
- Kennst du den? - Nein. Ich hab recherchiert.
Das ist dieses Paar aus Washington, das seine Holdings...
hier an der Ostküste verteilen will.
Sehr reich. Die können wir nur überbieten...
wenn wir meine Eltern anrufen.
- Mich schaudert. - Mich auch.
Ok. Dann müssen wir den Verkäufer überreden, billiger zu verkaufen.
Simpel. Weniger Geld lieben alle.
- Wie wollt ihr das tun? - Weiß nicht. Aber ich bin aufgeregt.
- Hey, Abby. - Hey.
- Ich brauche deine Meinung. - Über was?
Ja. Ich frage mich, wann wäre es wohl zu früh...
Onkel Thomas zu bitten, wieder Fälle bearbeiten zu dürfen?
Connor, ich hätte dich dafür gefeuert.
Du solltest für Dad arbeiten, er sagte dasselbe.
- Abby O'Brien Winters? - Ja?
Hiermit zugestellt.
Was ist das? Wegen des Porter-Fonds?
Ich bin spät dran. Ich muss los.
Wenn Caroline mit ihrem Ex-Freund wieder in Carolina ist...
was wird dann aus Caroline und Carl?
Ich habe keine Ahnung.
Aber nächstes Mal verzichte ich wohl besser auf meine Alliterationen.
Im Manuskript ließ ich Carl versehentlich leidenschaftlich einen Staat küssen.
Na ja, Caroline, Carolina?
Weißt du, Leidenschaft ist sehr wichtig...
in jeder Beziehung.
Stimmt, stimmt.
Leidenschaft verkauft Bücher, aber, na ja, sie lässt nach.
Weißt du, ich nähme Respekt, gemeinsame Werte, Humor...
...vielleicht frisches Obst.
Oh, aber ein Bissen kann dir Riesenärger einbringen.
Nur wenn man versucht wird.
- Entschuldigt! Das ist ein Notfall. - Nein, ist es nicht.
Doch, ist es.
- Versucht? - Erschrocken.
Wir müssen also zwischen drei Fotografen...
zwei Videofilmern und einem verrückten Floristen, den Gran auftat, wählen.
Hast du Bedenken?
Denn wenn ja, habe ich zwei Brüder, die mit Wonne...
mit dir Football spielen.
Nein, mein Kopf soll auf meinen Schultern bleiben.
Es ist nur, als ich ans Heiraten dachte...
dachte ich eigentlich nie an die Hochzeit an sich.
Ja, ich auch nicht. Spitzen und Bänder haben mich nie so interessiert.
Dann wirst du den feuerfesten rosa Overall hassen, den ich dir besorgte.
Ich hätte nie gedacht, dass ich noch mal zum Altar schreite.
Hast du jetzt Bedenken?
Ich sage nur, seit der Verlobung...
ist alles so verschwommen.
Aber das ist gut.
Ja, finde ich auch.
Wenn Sie mir wegen des Eclairs folgen, das ist weg.
Ich bin wegen meiner zwei Töchter hier. Und Sie?
Wegen meiner 30 Kinder.
Jungs, Mädchen, alle verschiedene Mütter.
Jay Ross, Lehrer in der Dritten Schrägstrich Spielplatzaufsicht.
- Nein, Sie waren hinter der Theke. - Schrägstrich Ruth Ross' Neffe.
In der Bäckerei der Tante ist es nicht Klauen.
Ich zog aus Greenville, South Carolina, her.
Tja... Tut mir leid.
- Zum ersten Mal Freiwillige? - Ja, woher wussten Sie das?
Tja, die Neuen machen sauber...
damit sie den anderen nicht im Weg stehen.
Aber wenn Sie das gut machen, befördert man Sie vielleicht zur Gehilfin.
Für eine Beförderung werde ich wohl nicht lang genug hier sein, also...
Lassen Sie mich raten, die Highschool wirbt Sie ab.
Nein, eigentlich bin ich...
Ich war Vizepräsidentin einer Beratungsfirma in Baltimore...
ich habe nur gerade Urlaub.
Für eine mächtige Managerin sind Sie bemerkenswert gut.
Nur, dass Plastik in den Gelben und Bio-Müll in den Grünen kommt.
So.
Hey, ich kann Ihnen helfen, wenn Sie...
Nein, ich schaffe das, ich schaffe das. Alles gut.
Wenn Sie einen Fehler machen, verpetze ich Sie nicht.
Nein, das ist es nicht. Ich habe nur gerade wirklich viel am Hals.
- Eine Tüte Saft? - Beerenkraft.
Meist habe ich genau für so was einen extra dabei.
Tut mir leid, ich...
Abby.
Ich bin...
Carries und Caitlyns Mom.
Ach, die Winter-Mädchen. Sie haben tolle Töchter.
Jetzt tut es mir fast leid, das letzte Eclair gegessen zu haben.
- Fast? - Ja.
Es war echt wahnsinnig lecker.
Ich dachte, heute gäb's Livemusik.
Ich arbeite daran. Habt ihr alles?
Ok, anscheinend isst Hal Keown mit seiner Familie gern...
Freitagabend im Chez Maison.
Er scheint seine Kinder zu lieben.
Ja, jedes Foto ist von ihm und seinen Kindern.
Ok, mein Plan ist, wir schnappen ihn uns...
halten ihn fest und zwingen ihn, an uns zu verkaufen.
Ja, klingt stark nach Entführung.
Nicht zu vergessen Erpressung.
- So kann man es sehen. - Nur so kann man es sehen.
Ok, dann zwingen wir ihn nur, an uns zu verkaufen.
Oder wir fahren ins Restaurant und fragen einfach.
Besser. Mir gefällt, wie du denkst.
- Ich bin gleich bei Ihnen. - Danke.
- Du kennst sie nicht so gut wie ich. - So schlimm kann's nicht sein.
- Sagen Sie Bescheid, falls was fehlt. - Ja, danke.
Du musst es so betrachten:
Das Glas ist halb voll.
In meiner Familie ist es leider eher halb leer.
Danielle.
- Irgendwann muss man verzeihen. - Oder nicht.
Wir sind auf geheimer Mission. Kommt ihr mit?
Nicht geheim. Nur ein Abendessen.
- Wenn du kochst, kommen wir. - Noch besser, ich zahle.
- Wir sind dabei. - Ja.
Ok.
- Wir kommen nach, ok? - Ok.
- Wie lautet der Plan? - Wir wollten entführen...
Hey. Die Bühne gehört dir, wenn du willst.
- Ich bin noch nicht so weit. - Das wirst du immer denken.
Spring einfach rein.
- Und ertrinke? - Ach komm. Das lasse ich nicht zu.
Was machst du?
Die erste Regel: Geh nie unangekündigt auf die Bühne.
Hey, ich habe heute eine Überraschung für euch.
Eine neue aufstrebende Country-Musikerin.
Es ist ihr erster Auftritt, darum ist sie nervös...
aber ich denke, sie hat Talent, und ich weiß, ihr werdet mir zustimmen.
Also Applaus für Emma Rogers!
Das Stück heißt "Irgendwann".
Ich war nie der Typ
Für einen Allerweltstraum
Ich höre mich gern Meinen eigenen Song singen
Fangen wir mit dem Intro an?
Ich war nie der Typ
Für einen Allerweltstraum
Ich höre mich gern Meinen eigenen Song singen
Ich folgte jeder kaputten Straße
Aber keine schien mir richtig
Ich konnte keinen Platz finden Wo ich hingehöre
Irgendwann
Wenn die Nacht dunkel ist Und die Welt mein Herz stehlen will
Und es sich anfühlt Als ob die Sonne nie scheinen wird
Na gut, wir sehen uns im Büro.
Sagen Sie Dilpher, ich mache keine Deals, in Ordnung?
Ok, danke.
So viel zum Augenschließen...
und Vorgeben, alles sei ok.
Es ist schwer, die Augen zu schließen, wenn jemand dich angreift.
Sie legen mein größtes Bauprojekt in Chicago still.
Oh nein, Mick.
Tut mir leid, ist nicht die beste Zeit, sich Orte zum Heiraten anzusehen.
Schon gut. Das lenkt mich vom Ärger ab.
Ja, mich auch.
Ich überlege immer noch, was ich als Nächstes mache.
- Irgendwelche Ideen? - Eigentlich nicht.
Aber das Kuratieren fehlt mir.
Vor allem, jungen Künstlern weiterzuhelfen.
- Was? Findest du das witzig? - Es ist nur typisch du.
Immer so damit beschäftigt, anderen zu helfen...
dass du keine Zeit für dich hast.
Das ist gut. Das ist bewundernswert.
Oh, schau. Hier war wohl gerade erst eine Hochzeit.
Hat sich nicht geändert, seit wir geheiratet haben, nicht?
Ein bisschen trockener ist es.
Ich weiß noch, ich schritt zum Altar...
und meine Absätze versanken im Boden, ich betete nur:
"Fall nicht hin, fall bitte nicht hin."
Thomas flüsterte ständig: "Gleich fällt sie hin."
Ich fiel aber nicht, oder?
Nein, du bist nicht hingefallen.
- Kevin? Was tust du noch hier? - Frag bloß nicht.
Mom will, dass wir auf der Klippe heiraten...
aber Sarah und ich haben noch nicht mal das Datum festgelegt.
Die Klippe.
Trace und ich wollten dort heiraten, als wir Kinder waren.
Ich gehe da immer noch oft hin, wenn ich nachdenken muss.
Also, wie geht es dir?
Na ja, weißt du, alles ist ein bisschen verrückt.
- Tja, ich bin beeindruckt. - Weil mein Leben implodiert?
Nein, dass du für das eingetreten bist, woran du glaubst. Du bist eine Heldin.
- Das bin ich definitiv nicht. - Doch.
Eine Heldin trifft...
bloß eine Entscheidung, für die allen anderen der Mut fehlt.
Auf der Klippe also?
Ja, Mom sagt, das sei der "Ort, wo Träume wahr werden".
Ich weiß, so steht es im Prospekt.
- Jetzt bist du dran. - Dich zu überreden, weiterzumachen?
Nein. Wir wissen beide, dich kann keiner zu irgendwas überreden.
Trotzdem versuchst du es weiter, oder?
Sonst wäre ich doch kein guter Manager.
Du hast Talent schon immer gut erkannt.
Stellst du mich vor?
Mark, hör mal, sie hat Talent, ist aber noch nicht bereit.
Tja, meinst du nicht, das solltest du ihr überlassen?
Hey, Emma.
Emma Rogers, das ist Mark Hall.
- Er war mein... - Ich weiß, wer er ist.
- Freut mich, Mr. Hall. - Für meine Freunde Mark.
Ich habe Sie auf der Bühne gesehen.
Ihr Gitarrist, na ja, ich weiß nicht, aber Sie haben es echt drauf.
- Wenn's das war, gehe ich wieder. - Nicht ganz.
Noch nicht. Ich denke, ich bleibe noch auf einen Drink.
Fühl dich wie zu Hause. Die erste Runde geht auf mich.
Nur die erste?
- Sonst geht das Licht aus. - Ich hole Ihren Drink.
Oh, vielen Dank.
Ich denke, die Klippe wird perfekt passen für Kevin und Sarah.
Ja, das ist toll. Hier ist es sehr schön.
Auch für Musik. Mir ist eine Band immer lieber als ein DJ.
Es ist teurer, aber die Musik macht den Abend.
Dann eine Band. Perfekt für den ersten Tanz.
Ja. Und eine Harfe für die Trauung und den ersten Kuss.
Also, Mick, das eben am Pavillon...
Es gibt wohl 1.000 Gründe, warum das keine gute Idee war.
- Und sehr wenige, warum doch. - Ja.
Wir kennen das, wir wissen, wo das hinführt.
- Wohin's uns immer wieder führen wird. - Genau, darum...
- Ich finde nicht, dass wir... Ok. - Ja.
Da ist er. Kommt.
Hey, wir... Wir können uns nicht einfach hinsetzen.
Peck? Ein Tisch für sechs? Hier entlang.
- Haben wir einen Plan? - Wer braucht Pläne?
Jeder?
- Willst du mit ihm reden? Oder mit mir? - Ich könnte, ich bin Anwalt.
- Tja, bin ich auch. - Stimmt.
Es ist so schön, hier...
unseren fünften Jahrestag zu feiern, David Peck.
Waren sie denn schon mal hier?
Immerhin haben wir uns hier verlobt, David.
Und ich weiß, wie viel die Familie dir bedeutet.
Natürlich.
Hier sagte ich dir auch, dass ich schwanger bin.
- Mit Zwillingen. - Die kleine Shannon.
Ja, und Kayje.
Kayje?
Und ich weinte, bei... Seinem?
Seinem ersten Homerun.
Und ich weinte bei Shannons erster Aufführung.
Und Kayjes Highschool-Abschluss.
Da werde ich wahnsinnig weinen müssen.
Zu schade, dass Hal Keown uns das B&B nicht verkaufen will.
Jammerschade.
Schade.
Sie geben sich große Mühe, Jess.
Andy Medina und seine Frau versuchten das schon letzte Woche.
Tja, das lief nicht wie geplant.
Also?
Jess O'Brien, darf ich um diesen Tanz bitten?
Ja, du darfst, David Peck.
Es ist ok. Uns wird es gut gehen.
- Ok. - Uns wird es immer...
- gut gehen. - Ok.
Kayje?
Das war Connor.
Ok. Aber nächstes Mal benennen wir beide sie.
Ok.
Willst du tanzen?
Ohne Musik? Ich weiß nicht. Ein Klischee aus einer romantischen Komödie, oder?
- Das wäre gut in Ewige Caroline. - Ja.
Oder ich nehm's fürs Nächste, Auf Schritt und Tritt, Caroline.
Oder wie wäre Weiter so, Caroline?
- Entschuldigt mich. - Bree?
Tut mir leid. Entschuldigt mich. Bree.
Bree? Bree.
Bist du ok?
Nein, bin ich nicht. Ich...
Ich spüre zwischen uns keine Verbindung, warum auch immer.
Ja. Ja, ich weiß. Ich spüre das auch.
Ich denke, wir beide bemühen uns zu sehr.
- Wir kommen irgendwie nicht rein. - Nicht so wie früher.
- Ja. - Ja.
Vielleicht sollten wir mal eine Weile nicht so viel denken.
Du meinst machen, nicht denken?
Was läuft da zwischen dir und Mick?
Nichts. Wir entschieden uns nur, Freunde zu sein.
Ach komm. Nell, an diesem Punkt im Leben ist es besser für alle, auch uns.
Es ist klug, es ist sicher und es ist vernünftig.
Und vielleicht auch albern.
Megan, mein Leben ist gesegnet.
Mit Sicherheit ein in jeder Hinsicht verzaubertes Leben.
Aber ich habe nicht wenige Fehler gemacht.
Und das kann ich dir sagen, hätte ich es nicht getan...
wäre ich jetzt nicht hier mit dir. Oh nein.
Und ich hätte meine wundervollen Söhne und Enkelkinder nicht.
Wir haben viele Menschen verletzt, Nell.
Auch einander, ich weiß.
- Wer sagt, dass es wieder geschähe? - Das könnte es aber.
Und wenn, werdet ihr euch selbst heilen.
Es ist viel einfacher, mit Fehlern zu leben als mit Reue.
Vielleicht findet ihr ein anderes Inn.
Du weißt wohl nicht, wie schwer es ist, ein perfektes B&B zu finden.
War das letzte nicht perfekt?
Du weißt wohl nicht, wie schwer es ist, zwei perfekte zu finden.
Oder einen perfekten Mann.
Ich glaube, mein Kopf will nicht mehr reden.
Heißt das, du bist bereit, auf dein Herz zu hören?
Simon ist nicht der Richtige.
Ich wünschte wirklich, er wäre es.
Wie läuft es mit Danielle?
Ich weiß nicht.
Manchmal habe ich das Gefühl, wir passen nicht mehr so gut zusammen.
Was ist passiert?
In letzter Zeit scheint es, als wäre jeder von uns woanders.
Aber ich werde nicht aufgeben.
Wir haben zu viel durchgemacht.
Und ich werde mein neues B&B nicht aufgeben.
Oh, da kommt sie.
Du hast keinen Plan, oder?
Doch, habe ich. Einen wirklich furchtbaren.
Dazu gehören sehr hohe Schuhe.
Connor, ich weiß, wie es dir besser geht.
Wir gehen einkaufen.
Hey, wie geht's?
- Mick. - Hey.
- Wie ist es, zu Hause zu sein? - Als wäre ich nie weg gewesen.
Hier ging's immer um die Musik.
Aber ich muss Chris zugutehalten, die Bücher sind tadellos geführt.
- Wenigstens war er für etwas gut. - Ja.
Weißt du, ich wollte dir für dein Vertrauen in mich danken, Mick.
- Ich enttäusche dich nicht wieder. - Schön zu hören.
Wenigstens werde ich einen anständigen Partner haben.
- Ja, hab davon gehört. Wie geht's dir? - Ich komme durch.
- Und Abby? - Sie wird ihren Weg finden.
Ja. Ja, das wird sie.
Gut, wir sehen uns, Mick.
Damit werden wir unser Geld ohne Zweifel verdreifachen.
Guten Tag, Mr. und Mrs. Medina.
- Ja? - Hi. Ich bin Shannon Kayje.
Ich vertrete die Pecks. Die Boston-Pecks, aus Boston.
Und warum wollen die Boston-Pecks mit uns reden?
Mr. Medina, Mr. und Mrs. Peck bemerkten, dass Sie ihr Immobilienportfolio...
über die ganze Küste ausdehnen...
und ich soll Sie höflich darüber informieren...
dass auch sie an dem kleinen Inn in Chesapeake Shores interessiert sind.
Davon hatte ich keine Ahnung.
So ist es.
Und ich wäre nachlässig, würde ich Sie nicht an die Auswirkungen...
eines unschönen Bieterkriegs erinnern.
Ist es wahr? Stockholm '96?
Das darf ich weder bestätigen noch dementieren.
Woher weiß ich, dass Sie sind, wer Sie behaupten?
Es scheint ziemlich praktisch.
Vielleicht kann ich das klären. David Peck. Leider zu spät.
- Ich sehe, Sie kennen meine... - Shannon Kayje, seine Assistentin.
Ich sagte ihnen, dass Ihre Eltern einen Bieterkrieg vermeiden möchten.
Ja. Die sind wirklich unschön.
Die Pecks wären gern hier, aber sie kamen eben...
von einer Soiree in Gstaad.
Das mit G.
Gstaad, also...
Es gibt einen Schwarz-Weiß-Fotografen...
den sollen wir in New York treffen, sagt deine Mom.
New York?
Sie meinte auch, wir könnten Termine machen...
bei Hochzeitsausstattern in Washington.
Ich weiß nicht, ob ich das ein Jahr durchstehe.
- Wenn alle es wollen, wohl schon. - Ja. Aber was willst du?
Ich will nur dich.
Weißt du, wir O'Briens verkomplizieren gern alles.
Meine Familie eher nicht.
Vielleicht gibt es einen Kompromiss.
Ich will, was du willst.
- Im Ernst? - Ja.
Dann ich auch.
Langsam.
Hey.
Weißt du, wenn wir über die Zukunft und unsere Familien reden...
besorgt es mich manchmal ein bisschen, was du sagst.
Was meinst du?
Ich weiß, du stehst deiner nicht nahe...
aber ich komme meiner in letzter Zeit näher.
Und es ist nicht immer toll, aber es wird besser.
Ich weiß. Aber das ist deine Familie, nicht meine.
Ich weiß, aber selbst wenn es wirklich schlimm war...
hoffte ich immer, es würde besser.
Aber dich scheint deine Situation nicht so zu stören.
Connor, jede Familie ist anders.
Und meine ist nicht wie deine.
Aber das mag ich an dir.
Tatsächlich...
Ich liebe dich.
Wenn es mit dem B&B nicht klappt, werden wir Spione.
- Ich sagte ihnen, wer ich bin. - Nein, du hast nur David Peck gespielt.
Ich bin David Peck.
VERKAUFT
Meine Mom rief also an.
Wie geht es Deidra?
Ganz gut.
Aber sie sagte, ein komisches Paar, die Medinas, rief an...
quatschte was davon, Stockholm '96 nicht wiederholen zu wollen.
Das war unschön.
Ja, sie sagte, die Medinas hätten sich unablässig entschuldigt.
Und sie lassen einer Shannon Kayje beste Grüße ausrichten.
Sie fragten mich, ob ich etwas darüber wüsste.
Und was hast du gesagt?
Tja, ich sagte, dass Shannon Kayje...
das Beste war, was dieser Familie seit Langem passiert ist.
Und du bist das Beste, was mir seit Langem passiert ist.
Es ist perfekt.
Findest du keine Worte?
Nein. Nicht...
Nicht diesmal.
Nun, ich denke, ich schon.
Eine Idee, die ich für das Ende meines letzten Caroline-Romans hatte.
Auf Schritt und Tritt, Caroline?
Ja.
Ich hatte gehofft, es mit dir besprechen zu können.
Eigentlich, Simon...
...muss ich mit dir reden, und es...
"Er blickte auf den Uferrand...
und sah, wie ihr blondes Haar die letzten Lichtstrahlen der Sonne reflektierte."
Sehr schön, aber...
"Aber er wusste, es war Zeit zu gehen.
Dass ihre Liebe den Prüfungen der Zeit nicht standhalten würde."
Du kennst mich, ich liebe Klischees.
Brot und Butter aller Kitschautoren.
"Denn obwohl er sie sehr liebte...
war ihre gemeinsame Zeit ein Sonett, ein Menuett, ein kostbarer Moment."
Simon.
Bree, ich lese gerade vor.
"Also drehte er sich um...
...und wusste, dass ihre Liebe ihn für immer verändert hatte...
und hoffte, dass seine Liebe dasselbe mit ihr getan hatte."
Ja.
Ich... Ich wüsste nicht, wo ich wäre, wenn du nicht...
"Er sieht durch sie hindurch, bis sie schließlich unsichtbar wird."
Ich... Ich wusste, dass du unglücklich bist, Bree.
Aber es täte mir zu weh, zu wissen, dass ich der Grund dafür bin.
- Es tut mir so leid. - Nein.
Oh, danke.
Ich möchte den Toast ausbringen.
Aber gern. Mach nur.
Ich war nur ein Mal im Leben verliebt...
und es ging nicht gut aus.
Nichts für ungut, Megan, nächstes Mal sollte ich das tun.
Es geht noch weiter.
Aber dieser Mensch bedeutet mir noch immer viel.
Ich will mich nicht aus Angst von dem abwenden, was sein könnte.
Ich engagierte einen Harfenisten und sprach mit Sarah über die Einladungen.
Ach, die O'Briens machen alles kompliziert.
Zu kompliziert.
Weißt du, was Mark Hall angeht, ist alles mit Vorsicht zu genießen.
Hab ich schon gemerkt.
Na, was hat er dir angeboten?
Wofür die meisten ihre Seele verkauften.
Hört sich gut an.
Und?
Und ich bin noch nicht bereit. Und habe dieses vertraute Gefühl.
Dasselbe hatte ich, bevor ich meinen Freund in Atlanta verließ.
Unterschreibt man, verliert man die Kontrolle.
Als käme man vom Regen in die Traufe.
Weißt du, bei dir habe ich das Gefühl nicht.
Nächste Woche bei Chesapeake Shores:
Die Antwort ist also immer noch Nein?
Sie ist Nein, seit ich in Prag von der Bühne ging.
- Ich fragte nicht dich, sondern Emma. - Ich hatte genug Reales
zwischen Arbeit, dem Schiff und...
- Trace? - Die Kulissen wurden zerstört.
Die Aufführung ist diese Woche und zwei Schülerinnen sagten, Sie...
Moment mal, Carrie und Caitlyn Winters?
Mick und ich müssen den Kindern was sagen.
Da hast du deine Antwort wohl.
Wir möchten euch etwas sagen.
Untertitel übersetzt von: Jennyfer Deffland